Funny No Es Lo Mismo: Jokes in Spanish

Looking for a laugh? Check out our collection of jokes in Spanish! From classic one-liners to clever puns, we’ve got something for everyone.

Checkout this video:


A joke is a short, humorous piece of writing or speech. Jokes are often made at the expense of a person or group of people, and they can be used to make a point or just to make someone laugh.

Jokes can be difficult to translate because they often rely on wordplay, which can be lost in translation. This is especially true for jokes in Spanish, which often use puns and other forms of wordplay.

There are a few different types of jokes in Spanish. Some jokes play on words that sound similar but have different meanings. Others rely on cultural references that might not be understood by everyone. And then there are the classic dad jokes that are just bad (but still somehow end up being funny).

Whether you’re a native Spanish speaker or you’re just learning the language, these jokes will help you get a laugh out of your friends and family.

The Different Types of Jokes in Spanish

There are many types of jokes in Spanish. Some jokes are based on wordplay, others on puns, and still others on cultural references. Jokes in Spanish can be enjoyed by native speakers and non-native speakers alike. Whether you’re looking to impress your Spanish-speaking friends or just want to have a laugh, here are some jokes for you.

Chistes de doble sentido (double meaning jokes)

Chistes de doble sentido play off of the different meanings of words or phrases, often times using sexual innuendo for comedic effect. They can be difficult to understand if you’re not familiar with the double meaning, so we’ve included a few examples below.

-¿Qué le dijo una cama a otra cama? ¿Te acuestas conmigo?
-What did one bed say to the other bed? Will you lay with me?
(This is a play on the words “acostarse” which can mean “to go to bed” or “to have sex”)

-¿Por qué el pollo cruzó la calle?
-Why did the chicken cross the road?
(This is a classic English Language joke with a dirty twist in Spanish. The answer is “Para llegar al otro lado” or “To get to the other side.” But it can also be interpreted as “Para llegar a la otra vagina,” or “To get to the other vagina.”)

-¿Sabes cuál es el último pensamiento de un mosquito antes de que lo maten? ¡Mierda!
-Do you know what a mosquito’s last thought is before you kill it? Fuck!

Chistes de mal gusto (tasteless jokes)

Chistes de mal gusto are jokes that are in poor taste, often involving sensitive topics such as sex, violence, death, or disease. These types of jokes can be offensive to some people, so they are not appropriate for all audiences.

Chistes verdes (green jokes)

Chistes verdes, or “green jokes,” are the type of joke that might make you blush. These naughty jokes often involve poop, sex, and other bodily functions that aren’t considered appropriate for polite conversation. They’re the Spanish equivalent of a dirty joke, and they can be just as cringeworthy (or hilarious) as their English counterparts.

Here are a few examples of chistes verdes:

¿Cómo se llama el órgano sexual de una niña?
-Una flor.

¿Cómo se llama el órgano sexual de una mujer?
-Un juguete.

¿Por qué los hombres tienen un pene y las mujeres no?
-Porque Dios no tenía suficiente material para hacer vaginas para todas las mujeres del mundo.

Chistes de parejas (couple’s jokes)

Chistes de parejas are jokes that involve couples. They typically involve one partner saying or doing something that the other partner finds amusing. These jokes can be light-hearted and good-natured, or they can be used to tease someone in a more playful way.

Here are some examples of chistes de parejas:

-¿Por qué el hombre no pregunta nunca a su mujer por la dirección?
Because he never wants to stop and ask for directions!

-¿Qué le dice una mujer a otra mujer cuando acaba de verla?
“Te ves bien hoy.” (You look nice today.)

Chistes de familia (family jokes)

Chistes de familia are the type of jokes that take a light-hearted look at the differences between family members. They’re usually about kids teasing their parents or grandparents, husbands and wives poking fun at each other, or aunts and uncles joking around with their nieces and nephews.

This type of humor is based on the idea that families are always there for each other, even when they’re driving each other crazy. It’s a way to laugh at the little things that can make life with family members difficult, but also to show how much we care about them.

Here are a few examples of chistes de familia:

-¿Qué le preguntó el hijo al padre? ¿Cómo te hiciste tan viejo? (What did the son ask the father? How did you get so old?)
-¿Qué le dijo la mamá al papá? ¿De verdad quieres comer eso? (What did mom say to dad? Are you sure you want to eat that?)
-¿Qué le preguntó la abuela al nieto? ¿Ya terminaste tus tareas? (What did grandma ask the grandson? Are your homework done yet?)

How to Tell a Joke in Spanish

Spanish speakers love to laugh just as much as anyone else, so it’s important to know how to tell a joke in Spanish! There are a few things to keep in mind when telling a joke in Spanish. First, make sure the joke is appropriate for the audience. Second, keep in mind that Spanish speakers often have a different sense of humor than English speakers. Third, make sure to use proper grammar and vocabulary.

Be aware of cultural differences

Before you attempt to tell a joke in Spanish, it’s important to be aware of cultural differences. What might be considered funny in one culture may not be considered funny in another. Spanish-speaking cultures tend to be more formal than English-speaking cultures, so jokes that are self-deprecating or that make fun of someone else may not go over well. It’s also important to be aware of regional differences within Spanish-speaking cultures. What is considered humorous in Spain may not be considered humorous in Mexico, for example.

With all that said, there are some general tips you can follow to make sure your joke is well received:

-Keep it clean. In general, avoid jokes that are sexual, political, or religious in nature.

-Make sure your Spanish is good. This seems like a no-brainer, but if your audience can’t understand you, the joke will fall flat.

-Pique your audience’s interest with a clever opening line. A good opener will set the stage for the punchline and help ensure that your joke is understandable.

-Avoid using idiomatic expressions or colloquialisms. These can be difficult to translate and may not make sense to your audience.

-Remember that timing is everything. Make sure you deliver the punchline at the right moment for maximum impact.

Be aware of regional differences

When it comes to humor, every culture has its own customs and norms. It should come as no surprise, then, that Spanish-speakers often enjoy a different type of humor than English-speakers. If you’re thinking of telling a joke in Spanish, it’s important to be aware of these differences—and to make sure your joke won’t offend anyone.

Here are a few things to keep in mind when telling jokes in Spanish:

-Tastes in humor vary from country to country. What’s funny in Mexico might not be so funny in Spain, and vice versa. Be aware of the region you’re in and adjust your jokes accordingly.

-Slang and colloquial expressions are often used in jokes. If you’re not familiar with the local slang, your joke may not make any sense—or worse, it could be interpreted entirely differently from how you intended.

-Don’t try to translate jokes directly from English into Spanish. This rarely works since much of the humor is lost in translation. It’s better to come up with a new joke that will make sense to Spanish-speakers.

With these things in mind, go ahead and give it a try! Who knows, you might just become the life of the party.

Use body language and facial expressions

Body language is key when telling jokes in any language, but it’s especially important when you’re speaking Spanish. Use your entire body to act out the punchline—don’t be afraid to make a fool of yourself! And don’t forget to use facial expressions—a good sense of humor is just as important in Spanish as it is in any other language.


We hope you have enjoyed our collection of jokes in Spanish! Whether you are a native speaker or a student of the language, we hope you had a good laugh. Remember, laughter is the best medicine!

Photo of author

About the author